funk

💡 The festival welcomed folk and funk bands, proving labels behave better when they share a stage.

این جشنواره از گروه‌های موسیقی فولک و فانک استقبال کرد و ثابت کرد که وقتی هنرمندان صاحب‌نام روی صحنه می‌روند، رفتار بهتری دارند.

💡 After layoffs, the team fell into a funk, until a small win reignited momentum and mutual trust.

پس از تعدیل نیرو، تیم دچار بحران شد، تا اینکه یک برد کوچک، شور و شوق و اعتماد متقابل را دوباره زنده کرد.

💡 Tom marshals their effectiveness to the best of his ability, but never fully surfaces from his despairing funk.

تام تمام توانش را برای اثربخشی آنها به کار می‌گیرد، اما هرگز به طور کامل از ناامیدی و سرخوردگی‌اش بیرون نمی‌آید.

💡 The playlist blended classic funk with modern grooves, coaxing even shy attendees onto the dance floor during the conference reception.

این لیست پخش، موسیقی فانک کلاسیک را با ریتم‌های مدرن ترکیب می‌کرد و حتی شرکت‌کنندگان خجالتی را هم در طول پذیرایی کنفرانس به رقص جذب می‌کرد.

💡 The DJ decided to mash up vintage funk with ambient textures, turning a sleepy patio into a spontaneous dance seminar.

دی‌جی تصمیم گرفت موسیقی فانک قدیمی را با بافت‌های امبینت ترکیب کند و یک پاسیوی خواب‌آلود را به یک سمینار رقص خودجوش تبدیل کند.

💡 He shook off his funk by cleaning the kitchen, a humble ritual that restored agency when bigger problems felt immovable.

او با تمیز کردن آشپزخانه، وسواسش را کنار گذاشت، آیینی فروتنانه که وقتی مشکلات بزرگ‌تر غیرقابل حل به نظر می‌رسیدند، به او آرامش می‌داد.