fumed

💡 While some liberal Democrats quietly fumed as the governor forced them to vote on another one of his political proposals, many felt the policy could ultimately reduce price spikes on consumers.

در حالی که برخی از دموکرات‌های لیبرال بی‌سروصدا از اینکه فرماندار آنها را مجبور به رأی دادن به یکی دیگر از پیشنهادات سیاسی خود کرد، خشمگین شدند، بسیاری احساس می‌کردند که این سیاست در نهایت می‌تواند افزایش ناگهانی قیمت‌ها را برای مصرف‌کنندگان کاهش دهد.

💡 After the vote, residents fumed online, yet the council invited constructive proposals rather than memes and insults.

پس از رأی‌گیری، ساکنان در فضای مجازی به خشم آمدند، با این حال شورا به جای میم‌ها و توهین‌ها، از پیشنهادهای سازنده استقبال کرد.

💡 The chef fumed quietly as the soufflé collapsed, then taught us how room temperature eggs prevent that heartbreak.

سرآشپز با فرو ریختن سوفله، آرام و بی‌صدا غرید، سپس به ما یاد داد که چگونه تخم‌مرغ‌های همدمای اتاق از آن دلشکستگی جلوگیری می‌کنند.

💡 Meanwhile, Trump fumed – blaming the Republican shortcomings on the party’s support of unpopular abortion restrictions and insufficient fealty to his own brand of conservative populism.

در همین حال، ترامپ خشمگین شد و کاستی‌های جمهوری‌خواهان را به گردن حمایت حزب از محدودیت‌های نامحبوب سقط جنین و وفاداری ناکافی به نوع پوپولیسم محافظه‌کارانه خودش انداخت.

💡 And parents fumed as city schools remained closed for months longer than public schools in most districts in the nation.

و والدین از اینکه مدارس شهری ماه‌ها بیشتر از مدارس دولتی در اکثر مناطق کشور تعطیل بودند، خشمگین شدند.

💡 She fumed at the rental car line, but a deep breath and a friendly tone produced a surprising upgrade.

او در صف اجاره ماشین عصبانی شد، اما یک نفس عمیق و لحن دوستانه، حالش را به طرز شگفت‌آوری بهتر کرد.