fulminate

💡 The editorial fulminated against the proposed tax increase.

سرمقاله به شدت با افزایش مالیات پیشنهادی مخالفت کرد.

💡 The comments came as Trump loyalists have been fulminating against each other online for days over the H-1B visas.

این اظهارات در حالی مطرح شد که وفاداران به ترامپ چند روزی است که بر سر ویزای H-1B به صورت آنلاین علیه یکدیگر به شدت انتقاد می‌کنند.

💡 The editor will fulminate if deadlines slip again, so I’m sending copy early with notes for fact-checkers.

اگر مهلت‌ها دوباره به تعویق بیفتند، سردبیر اعتراض خواهد کرد، بنابراین من نسخه‌ای را زودتر به همراه یادداشت‌هایی برای بررسی‌کنندگان واقعیت ارسال می‌کنم.

💡 For two years, the state quietly investigated the matter while Villanueva fulminated about it at seemingly every opportunity.

به مدت دو سال، دولت بی‌سروصدا این موضوع را بررسی کرد، در حالی که ویلانوئوا ظاهراً در هر فرصتی در مورد آن اعتراض می‌کرد.

💡 Critics fulminate about algorithmic bias, yet progress depends on documenting harms rigorously and building better datasets, not just outrage.

منتقدان از سوگیری الگوریتمی انتقاد می‌کنند، اما پیشرفت به مستندسازی دقیق آسیب‌ها و ایجاد مجموعه داده‌های بهتر بستگی دارد، نه فقط خشم عمومی.

💡 He chose not to fulminate on social media, preferring private conversations that sometimes repair relationships rather than inflame audiences.

او ترجیح داد در رسانه‌های اجتماعی جنجال به پا نکند و گفتگوهای خصوصی را ترجیح می‌داد که گاهی اوقات روابط را ترمیم می‌کند تا اینکه مخاطبان را به خشم بیاورد.