full-rigged

💡 Born in Norway, he had gone to sea at 15 as a deckhand on a full-rigged clipper ship that took six months to make its way from Europe around Cape Horn to San Francisco.

او که در نروژ متولد شده بود، در ۱۵ سالگی به عنوان کارگر عرشه در یک کشتی ماهیگیری کاملاً مجهز به تجهیزات، به دریا رفته بود؛ کشتی‌ای که شش ماه طول کشید تا از اروپا و اطراف کیپ هورن به سانفرانسیسکو برسد.

💡 A full rigged ship ghosted through the fog at dawn, her sails bellied gently as gulls worried breakfast from the churning wake.

کشتی‌ای کاملاً مجهز، هنگام سپیده‌دم در میان مه سرگردان بود، بادبان‌هایش به آرامی تکان می‌خوردند، در حالی که مرغ‌های دریایی نگران صبحانه‌ای بودند که از میان امواج متلاطم دریا بیرون می‌آمد.

💡 The festival parade featured a full rigged model rolling down Main Street, inspiring children to ask about wind, trade, and silent global connections.

رژه جشنواره شامل یک ماکت کاملاً مجهز بود که در خیابان اصلی حرکت می‌کرد و کودکان را به پرسیدن درباره باد، تجارت و ارتباطات خاموش جهانی ترغیب می‌کرد.

💡 Volunteers restored a full rigged museum vessel, learning splices, seizings, and the patient art of teaching knots without condescension.

داوطلبان یک کشتی موزه‌ای کاملاً مجهز را مرمت کردند و به آموزش وصله‌زنی، مهاربندی و هنر صبورانه آموزش گره‌ها بدون تکبر پرداختند.

💡 The direction of the smoke from several steamers, and the sight of a full-rigged ship running in a south-westerly direction told him that.

جهت دود چندین کشتی بخار و منظره‌ی یک کشتی کاملاً مجهز که به سمت جنوب غربی در حرکت بود، این را به او می‌گفت.