full tilt

💡 during the war the nation's factories were going full tilt

در طول جنگ، کارخانه‌های کشور با تمام توان مشغول به کار بودند.

💡 And yet full tilt when the curtain went up on every take.

و با این حال، وقتی پرده در هر برداشت بالا می‌رفت، کاملاً سر و صدا می‌کرد.

💡 Ben Stokes: Stokes back bowling at full tilt, taking 17 wickets across 140 overs, was the biggest plus of England's summer.

بن استوکس: استوکس با تمام قوا به بازی بولینگ بازگشت و با گرفتن ۱۷ ویکت در ۱۴۰ اور، بزرگترین امتیاز مثبت تابستان انگلیس بود.

💡 At full tilt, he's arguably the world's best fast bowler, a player who can tilt matches single-handedly.

در اوج آمادگی، او مسلماً بهترین بولر سریع جهان است، بازیکنی که می‌تواند به تنهایی در مسابقات بازی را به نفع خود تغییر دهد.

💡 He’s got a deserted island in the Galapagos, and five wild men and women to play off one another, each portrayed by an actor going full tilt.

او یک جزیره متروکه در گالاپاگوس دارد، و پنج مرد و زن وحشی که باید در کنار هم بازی کنند، و هر کدام توسط یک بازیگر تمام عیار به تصویر کشیده می‌شوند.