Ful

💡 Researchers created keyboard layouts for Ful, adapting to phonology while preserving compatibility with existing devices used in rural clinics and schools.

محققان طرح‌بندی‌های صفحه‌کلید را برای Ful ایجاد کردند که با واج‌شناسی سازگار است و در عین حال سازگاری با دستگاه‌های موجود مورد استفاده در کلینیک‌ها و مدارس روستایی را حفظ می‌کند.

💡 They have had the cafe and restaurant closed for most of the pandemic, but I’m so excited to see them open a new space and I can’t wait to get some of the best ful in the city again.

آنها کافه و رستوران را در بیشتر دوران همه‌گیری تعطیل کرده بودند، اما من از دیدن افتتاح یک فضای جدید بسیار هیجان‌زده‌ام و بی‌صبرانه منتظرم تا دوباره از بهترین غذاهای شهر نوش جان کنم.

💡 The grant proposal listed Ful among supported languages, ensuring community radio programs reached herders, traders, and children learning literacy together.

پیشنهاد کمک مالی، زبان فول را در میان زبان‌های پشتیبانی‌شده قرار داد و تضمین کرد که برنامه‌های رادیویی محلی به دامداران، بازرگانان و کودکانی که با هم سواد می‌آموزند، می‌رسد.

💡 Ful medames is cooked ahead to give the favas time to soften and collapse into a creamy spread with a seemingly unlimited capacity to drink up olive oil.

فول مدامس از قبل پخته می‌شود تا به فاواها زمان داده شود تا نرم شوند و به صورت خامه‌ای درآیند و ظاهراً ظرفیت نامحدودی برای جذب روغن زیتون داشته باشند.

💡 In library metadata, the language code Ful corresponds to Fulah, so catalogers tag materials carefully to improve discovery for students seeking resources beyond dominant languages.

در فراداده‌های کتابخانه، کد زبان Ful با Fulah مطابقت دارد، بنابراین فهرست‌نویسان با دقت مواد را برچسب‌گذاری می‌کنند تا کشف منابع را برای دانشجویانی که به دنبال منابعی فراتر از زبان‌های غالب هستند، بهبود بخشند.

💡 Ful medames, fava beans cooked low and slow until they’re as soft as can be, are beloved in Egypt, Lebanon, Syria, Jordan and elsewhere in the region.

باقلاهای فول مدامس که به آرامی و با حرارت ملایم پخته می‌شوند تا کاملاً نرم شوند، در مصر، لبنان، سوریه، اردن و دیگر نقاط منطقه محبوب هستند.