frozen pudding

💡 The cookbook resurrected frozen pudding, folding candied fruit into custard, then freezing in molds that unmolded into celebratory, slightly retro shapes.

این کتاب آشپزی، پودینگ یخ‌زده را احیا کرد، میوه‌های شیرین‌شده را به شکل کاستارد درآورد، سپس آنها را در قالب‌هایی منجمد کرد که پس از باز شدن، به شکل‌های شاد و کمی قدیمی درمی‌آمدند.

💡 Grandma’s frozen pudding signaled holidays, a dessert that tasted like snowbanks flavored with nostalgia and orange peel.

پودینگ یخ‌زده‌ی مادربزرگ، نوید تعطیلات را می‌داد، دسری که طعم توده‌های برف را می‌داد، طعمی از نوستالژی و پوست پرتقال.

💡 We modernized frozen pudding with fresh berries and restrained sugar, respecting tradition while adjusting to contemporary palates.

ما پودینگ یخ‌زده را با توت‌های تازه و شکر محدود، مدرن کردیم و در عین حال که به سنت‌ها احترام می‌گذاریم، با ذائقه‌های امروزی نیز سازگار شدیم.

💡 "Which shall I use, a fork or a spoon for my frozen pudding?"

«برای پودینگ یخ‌زده‌ام از کدام استفاده کنم، چنگال یا قاشق؟»

💡 Would not anybody say that the Methodist mountain in Westminster is frozen pudding?

آیا کسی نمی‌تواند بگوید که کوه متدیست در وست‌مینستر پودینگ یخ‌زده است؟

💡 Tonight, a vineyard owner, an inventor who's been thinking about road signs and a purveyor of frozen puddings pitch for a stash of cash.

امشب، یک تاکستان‌دار، یک مخترع که به علائم راهنمایی و رانندگی فکر می‌کرده و یک فروشنده‌ی پودینگ‌های یخ‌زده، برای جمع‌آوری پول نقد، پیشنهاد همکاری می‌دهند.