frosty

💡 The forecast promised a frosty morning, so we covered seedlings, set timers on the irrigation, and postponed painting until temperatures rose above the cautious threshold.

پیش‌بینی هوا، صبحی یخبندان را نوید می‌داد، بنابراین نهال‌ها را پوشاندیم، تایمرهایی را برای آبیاری تنظیم کردیم و رنگ‌آمیزی را تا زمانی که دما از آستانه‌ی احتیاط بالاتر رفت، به تعویق انداختیم.

💡 Gardeners extend seasons with cold frames, coaxing lettuces through frosty mornings.

باغبانان با قاب‌های سرد، فصل‌ها را طولانی‌تر می‌کنند و کاهوها را در صبح‌های یخبندان به خوبی پرورش می‌دهند.

💡 The conversation between Prince Andrew and his sister, Princess Anne, was reportedly also frosty.

بنا بر گزارش‌ها، مکالمه بین شاهزاده اندرو و خواهرش، پرنسس آن، نیز سرد و بی‌روح بوده است.

💡 The barista knew my “double double,” two cream and two sugar, before I reached the counter on frosty mornings.

باریستای من صبح‌های یخبندان، قبل از اینکه به پیشخوان برسم، «دابل دابل» من، یعنی دو خامه و دو شکر، را می‌شناخت.

💡 Negotiations began frosty and stiff, but a shared spreadsheet, transparent assumptions, and better framing of mutual wins eventually warmed both sides toward a workable compromise.

مذاکرات سرد و بی‌روح آغاز شد، اما یک گزارش مشترک، فرضیات شفاف و چارچوب‌بندی بهتر از دستاوردهای متقابل، در نهایت هر دو طرف را به سمت یک مصالحه عملی سوق داد.

💡 Her frosty greeting suggested last night’s argument still echoed, yet coffee, an apology, and a sincere plan to change tone thawed the room within minutes.

سلام سردش نشان می‌داد که بحث دیشب هنوز ادامه دارد، با این حال قهوه، عذرخواهی و یک برنامه‌ی صادقانه برای تغییر لحن، ظرف چند دقیقه آب اتاق را آب کرد.