frontman

🌐 خواننده اصلی

۱) در موسیقی: «خواننده/چهرهٔ اصلی گروه» (مثلاً خوانندهٔ گروه راک). ۲) در تجارت/سیاست: «چهرهٔ نمایشی/ویزیتی یک سازمان» که بیشتر جلوی دوربین دیده می‌شود، حتی اگر تصمیم‌گیر اصلی نباشد.

اسم (noun)

📌 یک اجراکننده، به عنوان خواننده، که یک گروه موسیقی را رهبری می‌کند.

📌 شخصی که به عنوان رئیس اسمی یک سازمان خدمت می‌کند و نماینده عمومی آن است.

جمله سازی با frontman

💡 Documentaries exposed how a frontman navigates pressure from labels and fandom.

مستندها نشان دادند که چگونه یک خواننده اصلی با فشار ناشی از ناشران و طرفداران کنار می‌آید.

💡 Nottingham Forest frontman Igor Jesus, 24, is another who is relying on taking the Premier League by storm to earn a Brazil spot.

ایگور ژسوس، مهاجم ۲۴ ساله ناتینگهام فارست، یکی دیگر از کسانی است که برای کسب سهمیه تیم ملی برزیل، به درخشش در لیگ برتر انگلیس تکیه کرده است.

💡 The band’s frontman lost his voice, so the audience carried choruses joyfully.

خواننده اصلی گروه صدایش را از دست داد، بنابراین تماشاگران با شادی همخوانی کردند.

💡 As frontman of Black Sabbath, the Birmingham-born musician is credited as one of the founding fathers of heavy metal, thanks to songs like Iron Man and Paranoid.

این نوازنده متولد بیرمنگام، به عنوان خواننده اصلی گروه بلک سبث، به لطف آهنگ‌هایی مانند مرد آهنی و پارانوئید، به عنوان یکی از پدران بنیانگذار هوی متال شناخته می‌شود.

💡 The former Black Sabbath frontman was diagnosed with the degenerative neurological condition in 2019, and died in July, weeks after a farewell gig at Aston Villa.

خواننده سابق گروه بلک سبث در سال ۲۰۱۹ به این بیماری عصبی دژنراتیو مبتلا شد و در ماه ژوئیه، چند هفته پس از اجرای خداحافظی در استون ویلا، درگذشت.

💡 A charismatic frontman can overshadow colleagues; good leaders share spotlight.

یک رهبر کاریزماتیک می‌تواند همکارانش را تحت الشعاع قرار دهد؛ رهبران خوب می‌توانند در کانون توجه قرار گیرند.