frontlet

💡 And would'st thou have me in that mirror look, Shadowing the first page in thy destiny, Or weave a frontlet to Fate's Album-book?

و آیا می‌خواهی در آن آینه، نگاهم بر صفحه اول سرنوشتت سایه افکند، یا پیشانی‌بندی بر آلبوم سرنوشت ببافم؟

💡 Curators explained how a carved frontlet communicates clan stories across generations.

متصدیان موزه توضیح دادند که چگونه یک پیشانی تراشیده شده، داستان‌های قبیله را در طول نسل‌ها منتقل می‌کند.

💡 The crested leader, proud and high, Tossed his beamed frontlet to the sky, A moment gazed adown the dale, A moment snuffed the tainted gale; Then, as the headmost foe appeared.

رهبر تاجدار، مغرور و سرفراز، پیشانی برافراشته‌اش را به آسمان پرتاب کرد، لحظه‌ای به پایین دره خیره شد، لحظه‌ای طوفان آلوده را فرو نشاند؛ سپس، هنگامی که دشمنِ سرکش پدیدار شد.

💡 She crafted a paper frontlet for the school play, balancing sparkle with comfort.

او برای نمایش مدرسه یک پیشانی‌بند کاغذی درست کرد که در آن درخشندگی و راحتی با هم هماهنگ بودند.

💡 The performer wore a beaded frontlet, its subtle weight steadying nerves before stepping into blinding lights.

اجراکننده پیشانی‌بند مهره‌داری پوشیده بود که وزن ظریف آن، قبل از ورود به نورهای کورکننده، اعصاب را آرام می‌کرد.

💡 Each bullock had a bundle of merchandise slung on either side, and the frontlet of the leading animal was adorned with strings of blue beads and shells.

هر گاو نر دسته‌ای از کالاها را در دو طرف خود داشت و پیشانی حیوان اصلی با رشته‌هایی از مهره‌های آبی و صدف تزئین شده بود.