front burner, on a

💡 Once regulators called, the remediation plan jumped to the front burner, on a timeline measured in hours instead of leisurely quarters.

به محض اینکه نهادهای نظارتی تماس گرفتند، طرح اصلاحی به اولویت اصلی تبدیل شد، آن هم در یک جدول زمانی که به جای فواصل زمانی کوتاه، بر حسب ساعت اندازه‌گیری می‌شد.

💡 With the merger announced, benefits parity landed on the front burner, on a checklist that finally prioritized caregivers and contractors.

با اعلام ادغام، برابری مزایا در اولویت قرار گرفت، در چک لیستی که سرانجام پرستاران و پیمانکاران را در اولویت قرار داد.

💡 When the server failed during finals, campus IT placed redundancy on the front burner, on a budget approved before sunrise.

وقتی سرور در طول امتحانات نهایی از کار افتاد، بخش فناوری اطلاعات دانشگاه، با بودجه‌ای که قبل از طلوع آفتاب تصویب شده بود، افزونگی را در اولویت قرار داد.