from the outset

💡 England's target was revised to 69 in five overs and with little choice but to attack from the outset, they reached 43-5 needing 26 from five balls.

هدف انگلیس در پنج اوور به ۶۹ تغییر یافت و با چاره‌ای جز حمله از همان ابتدا، آنها با نیاز به ۲۶ امتیاز از پنج توپ، به رکورد ۴۳-۵ رسیدند.

💡 Policy consultations included Métis leaders from the outset, strengthening programs through lived knowledge rather than afterthoughts.

از همان ابتدا، رهبران متیس در مشورت‌های سیاسی شرکت داشتند و برنامه‌ها را از طریق دانش عملی به جای ملاحظات بعدی تقویت می‌کردند.

💡 The therapist clarified boundaries from the outset, modeling communication the couple later practiced at home.

درمانگر از همان ابتدا مرزها را مشخص کرد و ارتباطی را که زوج بعداً در خانه تمرین می‌کردند، مدل‌سازی کرد.

💡 Kartal was confident and in control from the outset against Shibahara, claiming back-to-back breaks on her way to racing into a 4-0 lead.

کارتال از همان ابتدا مقابل شیباهارا اعتماد به نفس و کنترل بازی را در دست داشت و با کسب دو بریک متوالی، به برتری ۴-۰ رسید.

💡 In casting, the role called for a cis female narrator; the director stated requirements clearly and respectfully from the outset.

در انتخاب بازیگر، نقش به یک راوی زن سیسجندر نیاز داشت؛ کارگردان از همان ابتدا الزامات را به روشنی و با احترام بیان کرد.

💡 From the outset, though, Ballesteros says West knew he intended to make a documentary and often framed it around his mental state.

با این حال، بالستروس می‌گوید وست از همان ابتدا می‌دانست که قصد دارد یک مستند بسازد و اغلب آن را حول وضعیت روانی خود می‌ساخت.