fringe

💡 We moved from the city’s core to the fringe, trading noise for starlight and a longer commute measured in podcasts.

ما از مرکز شهر به حاشیه آن نقل مکان کردیم، سر و صدا را با نور ستارگان و مسیر طولانی‌تری که با پادکست‌ها اندازه‌گیری می‌شد، معاوضه کردیم.

💡 But in the lanyard-laden fringes and bars in Liverpool, there is a live conversation about the wisdom of this strategy.

اما در حاشیه‌ها و بارهای پر از طناب لیورپول، گفتگوی زنده‌ای در مورد خرد این استراتژی در جریان است.

💡 History shows that a speech ban often backfires, amplifying fringe voices rather than reducing harm.

تاریخ نشان می‌دهد که ممنوعیت سخنرانی اغلب نتیجه‌ی معکوس می‌دهد و به جای کاهش آسیب، صداهای حاشیه‌ای را تقویت می‌کند.

💡 Conservators note Cellini's halo—a delicate bright fringe artists paint on polished metal to suggest luminous edge reflections convincingly.

مرمت‌گران به هاله چلینی توجه می‌کنند - یک حاشیه روشن و ظریف که هنرمندان روی فلز صیقلی نقاشی می‌کنند تا بازتاب‌های لبه‌های درخشان را به طرز قانع‌کننده‌ای القا کنند.

💡 The festival’s fringe program nurtured experimental work, where risky ideas learned to walk before seeking bigger stages.

برنامه‌ی حاشیه‌ای جشنواره، کارهای تجربی را پرورش داد، جایی که ایده‌های پرخطر قبل از اینکه به دنبال صحنه‌های بزرگتر باشند، راه رفتن را یاد گرفتند.

💡 Her jacket’s suede fringe swayed with each step, transforming a quiet hallway into a runway of tiny whispers.

با هر قدم، حاشیه‌ی جیر ژاکتش تکان می‌خورد و راهروی ساکت را به زمزمه‌های آرامی تبدیل می‌کرد.