frill-necked lizard

💡 The expression on his face is like he’s showing me a frill-necked lizard or a leafy seadragon, not a plain old hunk of nothing.

حالت چهره‌اش طوری بود که انگار دارد یک مارمولک گردن چین‌دار یا یک اژدهای دریایی برگ‌دار را به من نشان می‌دهد، نه یک موجود بی‌ارزش و بی‌ارزشِ معمولی.

💡 Among the ‘climber’ group, the Frill-necked lizard Chlamydosaurus kingii had lower outer curvature than expected.

در میان گروه «بالارونده‌ها»، مارمولک گردن چین‌دار Chlamydosaurus kingii انحنای بیرونی کمتری از حد انتظار داشت.

💡 The museum’s robotic frill necked lizard demonstrated its dramatic collar, startling children and illustrating how bluff displays deter predators without combat.

مارمولک رباتیک گردن چین‌دار موزه، قلاده‌ی نمایشی خود را به نمایش گذاشت و کودکان را شگفت‌زده کرد و نشان داد که چگونه نمایش‌های فریبنده، شکارچیان را بدون مبارزه فراری می‌دهد.

💡 A documentary captured a sprinting frill necked lizard, frill flared like a parachute while zigzagging across red dirt to safety.

یک مستند، مارمولکی با گردن چین‌دار را به تصویر کشیده است که با سرعت می‌دود و چین‌هایش مانند چتر نجات باز می‌شوند و در حالی که به صورت زیگزاگ از روی خاک قرمز به سمت مکانی امن حرکت می‌کند، به سمت هدف می‌رود.

💡 Toy designers studied the frill necked lizard to inspire deployable costume pieces that feel both theatrical and scientifically grounded.

طراحان اسباب‌بازی، مارمولک گردن چین‌دار را مورد مطالعه قرار دادند تا از قطعات لباس قابل باز شدن الهام بگیرند که هم حس تئاتری و هم از نظر علمی پایه‌گذاری شده باشند.