friction

💡 Multiple deterrents—education, friction, and enforcement—work better than any alone.

عوامل بازدارنده چندگانه - آموزش، برخورد و اعمال قانون - بهتر از هر عامل بازدارنده به تنهایی عمل می‌کنند.

💡 Bearings reduce friction, but neglect reintroduces drama elegantly.

یاتاقان‌ها اصطکاک را کاهش می‌دهند، اما بی‌توجهی به آنها به طرز زیبایی دوباره دردسرساز می‌شود.

💡 Social friction reveals mismatched incentives; redesign the system, not just the script.

اصطکاک اجتماعی، انگیزه‌های ناهماهنگ را آشکار می‌کند؛ سیستم را دوباره طراحی کنید، نه فقط متن را.

💡 The new rules require two signatures for withdrawals, a tiny friction that deters big mistakes.

قوانین جدید برای برداشت وجه، دو امضا را الزامی می‌کند، یک اصطکاک کوچک که مانع از اشتباهات بزرگ می‌شود.

💡 Climbers trust granite friction, palms learning faith in roughness and balance.

کوهنوردان به اصطکاک گرانیت اعتماد می‌کنند، کف دست‌ها ایمان به زبری و تعادل را می‌آموزند.

💡 Practicing daily "courtesy"—doors, chairs, introductions—reduces friction and invites collaboration.

تمرین روزانه‌ی «ادب» - درها، صندلی‌ها، معرفی‌ها - اصطکاک را کاهش می‌دهد و همکاری را دعوت می‌کند.

💡 Geostrophic wind flows parallel to isobars, strongest where pressure gradients tighten and friction relaxes.

باد ژئوستروفیک به موازات خطوط هم فشار جریان دارد و در جایی که گرادیان فشار کم و اصطکاک کم می‌شود، قوی‌ترین باد است.

💡 Marketing exploits guilt; good design removes friction so choices align with values without scolding.

بازاریابی از احساس گناه سوءاستفاده می‌کند؛ طراحی خوب، اصطکاک را از بین می‌برد تا انتخاب‌ها بدون سرزنش، با ارزش‌ها همسو شوند.

💡 Most sticky product complaints are solvable if you watch users struggle and fix the friction they actually face.

بیشتر شکایات مربوط به محصولات که باعث نارضایتی کاربران می‌شوند، قابل حل هستند، اگر بتوانید مشکلات واقعی کاربران را بررسی کرده و آنها را برطرف کنید.