Friar Minor

💡 On the shelf of the rock in front of the cave he saw a short and spare brother dressed in the habit of a friar minor, with a thin black beard, and dark simple eyes, kindled with gentle flames.

روی طاقچه‌ی صخره‌ی جلوی غار، برادری کوتاه‌قد و لاغر اندام را دید که لباس راهبان کوچک را به تن داشت، ریشی سیاه و نازک و چشمانی تیره و ساده، که با شعله‌های ملایمی روشن شده بود.

💡 The Friar Minor greeted us with soup and a library card, hospitality translated into practice.

راهب کوچک با سوپ و کارت کتابخانه از ما استقبال کرد، و مهمان‌نوازی در عمل به نمایش گذاشته شد.

💡 In 1426 a kind of crusade was preached by a friar minor, William Melton, against the riotous and drunken conduct of the people at the Corpus Christi festival.

در سال ۱۴۲۶، یک راهب کوچک به نام ویلیام ملتون، نوعی مبارزه مذهبی را علیه رفتار آشوبگرانه و مستانه مردم در جشنواره کورپوس کریستی موعظه کرد.

💡 Archives record a Friar Minor teaching Latin beside orchard chores.

بایگانی‌ها ثبت کرده‌اند که یک راهب کوچک در کنار کارهای باغبانی، زبان لاتین تدریس می‌کرده است.

💡 A Friar Minor preached simplicity, then fixed the parish Wi-Fi with saintly calm.

یک راهب کوچک، سادگی را موعظه کرد، سپس با آرامشی مقدس، وای‌فای کلیسا را تعمیر کرد.

💡 St. Thomas could not be brought to take precedence of our Saint: whilst Bonaventure, true to the name of Friar Minor, shrank from the thought of anticipating St. Thomas.

سنت توماس نمی‌توانست بر قدیس ما مقدم شود: در حالی که بوناونتورا، به نام راهب کوچک، از فکر پیشی گرفتن از سنت توماس طفره می‌رفت.