fresh-run

💡 twenty eight samples were contaminated, forcing a fresh run.

بیست و هشت نمونه آلوده بودند و مجبور به آزمایش مجدد شدند.

💡 In her right hand the woman carried a large tin bucket, half filled with fresh-run maple-sap.

زن در دست راستش یک سطل حلبی بزرگ داشت که تا نیمه از شیره تازه افرا پر شده بود.

💡 Imagine hundreds of lakes whose waters, fresh-run from snow-field and glacier, brilliantly reflect the odd surrounding landscape.

صدها دریاچه را تصور کنید که آب‌هایشان، که از برفزارها و یخچال‌های طبیعی سرچشمه می‌گیرند، به طرز درخشانی مناظر عجیب اطراف را منعکس می‌کنند.

💡 Forty-eight pounds, full measure, the record salmon of the river—a deep thickset fish, whose gleaming silver sides and sharp teeth proved him fresh-run from the sea!

چهل و هشت پوند، با پیمانه کامل، رکورددار ماهی آزاد رودخانه - یک ماهی تنومند و ضخیم، که پهلوهای نقره‌ای براق و دندان‌های تیزش نشان می‌داد که تازه از دریا آمده است!