frenetic

🌐 دیوانه وار

«پر تب‌وتاب، دیوانه‌وار، فوق‌العاده پرجنب‌وجوش»؛ برای توصیف فعالیت یا حالت خیلی شلوغ و بی‌قرار که انگار همه دارند با عجله و بدون آرامش کار می‌کنند.

صفت (adjective)

📌 سراسیمه؛ دیوانه‌وار

جمله سازی با frenetic

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 With its frenetic energy and relentless urgency, it feels in many ways like a new beginning.

با انرژی سرسام‌آور و فوریت بی‌وقفه‌اش، از بسیاری جهات مانند یک شروع دوباره به نظر می‌رسد.

💡 As shocking as Moore’s attempt to kill the president was, it seemed a little less so during the frenetic 1970s.

هر چقدر هم که تلاش مور برای کشتن رئیس جمهور تکان دهنده بود، در طول دهه پر هرج و مرج 1970 کمی کمتر تکان دهنده به نظر می رسید.

💡 At the centre is The Three Dancers, a frenetic and emotionally charged painting that has long been associated with the Surrealist movement.

در مرکز این اثر، تابلوی «سه رقصنده» قرار دارد، یک نقاشی پرشور و احساسی که مدت‌هاست با جنبش سورئالیسم مرتبط دانسته می‌شود.

💡 Performed with frenetic theatrical energy by Navarro and Cervantes, the show is perhaps at its most affecting as an act of witnessing.

این نمایش که با انرژی تئاتری پرشوری توسط ناوارو و سروانتس اجرا می‌شود، شاید به عنوان یک عمل شاهد بودن، بیشترین تأثیر را داشته باشد.

💡 the frenetic rush to get every member of the cast in place before the curtain went up

عجله‌ی دیوانه‌وار برای سر جای خود قرار دادن تک تک بازیگران قبل از بالا رفتن پرده