French-cut

💡 By then, Mr. Menem had trimmed his sideburns, ditched his loud clothes for French-cut suits, and was enjoying the perks of high office.

در آن زمان، آقای منم خط ریش‌هایش را کوتاه کرده بود، لباس‌های پر زرق و برقش را کنار گذاشته و کت و شلوارهای فرانسوی می‌پوشید و از مزایای یک مقام عالی‌رتبه لذت می‌برد.

💡 I’ve seen these contraptions in action, and it reminded me of a grocery store stock boy putting adhesive price labels on cans of French-cut green beans.

من این اختراعات را در عمل دیده‌ام، و این من را یاد یک فروشنده‌ی لوازم انبار در فروشگاه مواد غذایی می‌انداخت که برچسب‌های قیمت چسبی را روی قوطی‌های لوبیا سبز خرد شده می‌چسباند.

💡 A jeweler explained the French cut on diamonds, crisp facets catching light like witty conversation.

یک جواهرساز برش فرانسوی الماس‌ها را توضیح می‌داد، تراش‌های ترد و شکننده‌ای که مانند گفتگویی شوخ‌طبعانه، نور را به خود جلب می‌کردند.

💡 She chose a French cut swimsuit with high sides that elongated the silhouette elegantly.

او یک لباس شنای فرانسوی با دامن‌های بلند انتخاب کرد که به زیبایی اندامش را کشیده نشان می‌داد.

💡 The tailor recommended a French cut for the skirt, modern without becoming theatrical.

خیاط برای دامن، برش فرانسوی را پیشنهاد داد، برشی مدرن اما نه چندان نمایشی.