freedom of the city

💡 Ceremonies for freedom of the city include archaic privileges, mostly symbolic, yet heartwarming precisely because of their quaintness.

مراسم آزادی شهر شامل امتیازات باستانی است که عمدتاً نمادین، اما دقیقاً به دلیل عجیب و غریب بودنشان دلگرم‌کننده هستند.

💡 Veterans received freedom of the city, marching past cheering schoolchildren and proud, teary grandparents.

کهنه سربازان آزادی شهر را دریافت کردند و از کنار دانش‌آموزان شادمان و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌های گریان و مغرور عبور کردند.

💡 The council granted freedom of the city to a nurse who organized clinics during a frightening winter.

شورا آزادی شهر را به پرستاری که در طول یک زمستان وحشتناک درمانگاه‌هایی را ترتیب داده بود، اعطا کرد.

💡 Osbourne and his fellow Black Sabbath band members Tony Iommi, Bill Ward and Geezer Butler were given the Freedom of the City in June, before the farewell gig.

آزبورن و دیگر اعضای گروه بلک سبث شامل تونی آیومی، بیل وارد و گیزر باتلر، در ماه ژوئن و قبل از اجرای خداحافظی، نشان آزادی شهر را دریافت کردند.

💡 Birmingham City University, which posted images on X from June at the Freedom of the City event in recognition of Black Sabbath's connection to Birmingham, said he was a "Brummie legend".

دانشگاه شهر بیرمنگام، که تصاویری از رویداد آزادی شهر در ماه ژوئن را در X منتشر کرده بود، به پاسداشت ارتباط بلک سبث با بیرمنگام، او را «افسانه‌ای برومی» نامید.

💡 Actors Cate Blanchett and Adrian Dunbar will receive the Freedom of the City of London for their work in the arts.

کیت بلانشت و آدریان دانبار، بازیگران سینما، به پاس فعالیت‌های هنری‌شان، نشان آزادی شهر لندن را دریافت خواهند کرد.