free enterprise

💡 A healthy ecosystem of free enterprise depends on transparency, consistent enforcement, and consumers who reward better behavior with steady loyalty.

یک اکوسیستم سالم از اقتصاد آزاد به شفافیت، اجرای مداوم قوانین و مصرف‌کنندگانی بستگی دارد که رفتار بهتر را با وفاداری پایدار پاداش می‌دهند.

💡 Despite professing fidelity to free enterprise, conservatives have repeatedly backed government interventions that advantage corporations.

محافظه‌کاران، علیرغم ادعای وفاداری به اقتصاد آزاد، بارها از مداخلات دولتی که به نفع شرکت‌ها است، حمایت کرده‌اند.

💡 Views of free enterprise remain largely positive, according to the new Gallup poll, but perceptions of big business have soured since 2010.

طبق نظرسنجی جدید گالوپ، دیدگاه‌ها نسبت به اقتصاد آزاد همچنان تا حد زیادی مثبت است، اما برداشت‌ها از کسب‌وکارهای بزرگ از سال ۲۰۱۰ رو به وخامت گذاشته است.

💡 The town championed free enterprise, but paired it with fair rules so new bakers could compete without being crushed by monopolies wearing friendly smiles.

این شهر از اقتصاد آزاد حمایت می‌کرد، اما آن را با قوانین منصفانه‌ای همراه می‌کرد تا نانوایان جدید بتوانند بدون اینکه توسط انحصارگرانی که لبخندهای دوستانه‌ای بر لب داشتند، له شوند، رقابت کنند.

💡 Supporters argue free enterprise unleashes innovation; critics insist guardrails protect workers, customers, and rivers from becoming regrettable line items.

حامیان استدلال می‌کنند که اقتصاد آزاد، نوآوری را آزاد می‌کند؛ منتقدان اصرار دارند که نرده‌های محافظ، کارگران، مشتریان و رودخانه‌ها را از تبدیل شدن به موارد پشیمان‌کننده محافظت می‌کنند.

💡 As he tended to his race horses, he spoke of the political and social attitudes of free enterprise and small government that are shared by Albertans and many Americans.

همانطور که از اسب‌های مسابقه‌اش مراقبت می‌کرد، درباره نگرش‌های سیاسی و اجتماعیِ اقتصاد آزاد و دولت کوچک که بین اهالی آلبرتا و بسیاری از آمریکایی‌ها مشترک است، صحبت می‌کرد.