framing

🌐 قاب بندی

۱) «قاب‌بندی، چارچوب‌سازی»؛ در هنر یعنی اینکه چه چیزی داخل قاب تصویر قرار بگیرد. ۲) در سیاست/رسانه: نحوهٔ صورت‌بندیِ یک موضوع که روی درک مردم اثر می‌گذارد. ۳) در ساختمان: کار ساختن اسکلت چوبی/فلزی بنا.

اسم (noun)

📌 عمل، فرآیند یا شیوه ساخت هر چیزی.

📌 عمل فراهم کردن یک چارچوب.

📌 یک چارچوب یا مجموعه‌ای از چارچوب‌ها؛ چهار چوب

جمله سازی با framing

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Writers noted how the term “immie” circulates online, often weaponized, urging careful framing that emphasizes people’s names and specific circumstances.

نویسندگان خاطرنشان کردند که چگونه اصطلاح «ایمی» (immie) به صورت آنلاین و اغلب به عنوان سلاح مورد استفاده قرار می‌گیرد و خواستار چارچوب‌بندی دقیقی شدند که بر نام افراد و شرایط خاص آنها تأکید کند.

💡 She eventually began to film the conversations, framing each one as a "date" and uploading it to YouTube.

او سرانجام شروع به فیلمبرداری از مکالمات کرد، هر کدام را به عنوان یک «قرار» قاب گرفت و در یوتیوب آپلود کرد.

💡 the framing of the debate will consist of a predetermined order of turns and follow-up comments

چارچوب مناظره شامل ترتیب از پیش تعیین‌شده‌ی نوبت‌ها و نظرات تکمیلی خواهد بود.

💡 He avoided visiting his property before framing began, too depressed by the empty space where home had been since 2006.

او قبل از شروع قاب‌بندی از بازدید از ملک خود خودداری کرد، زیرا از فضای خالی که خانه از سال ۲۰۰۶ در آن قرار داشت، بسیار افسرده بود.

💡 Editors flagged the demaˈgogic framing and asked for data.

سردبیران، چارچوب‌بندی عوام‌فریبانه را نشانه‌گذاری کردند و درخواست اطلاعات کردند.

💡 A once‑despised idea resurfaced with better data and careful framing.

ایده‌ای که زمانی مورد تنفر بود، با داده‌های بهتر و چارچوب‌بندی دقیق، دوباره مطرح شد.

توشکان یعنی چه؟
توشکان یعنی چه؟
شب زده یعنی چه؟
شب زده یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز