frame
🌐 قاب
اسم (noun)
📌 حاشیه یا قابی برای قرار دادن تصویر، آینه و غیره
📌 سازهای صلب که از قطعات نسبتاً باریک تشکیل شده و به گونهای به هم متصل شدهاند که فضاهای خالی قابل توجهی یا پنلهای غیرسازهای را احاطه کنند و عموماً به عنوان تکیهگاه اصلی در کارهای ساختمانی یا مهندسی، ماشینآلات، مبلمان و غیره استفاده میشوند.
📌 بدن، به ویژه بدن انسان، در ارتباط با اندازه یا ساختار آن؛ فیزیک بدنی.
📌 ساختاری برای پذیرفتن یا محصور کردن چیزی.
📌 (با فعل جمع استفاده میشود)، معمولاً قاب. چارچوب یک جفت عینک.
📌 شکل، ساختار یا ساختار به طور کلی؛ سیستم؛ نظم.
📌 فیلم، یکی از تصاویر متوالی روی یک نوار فیلم.
📌 تلویزیون، یک پیمایش پرتو الکترونی از تمام خطوط اسکن روی صفحه تلویزیون. در ایالات متحده، این در مجموع ۵۲۵ خط است که در ۱/۳۰ (۰.۰۳۳) ثانیه طی میشود.
📌 کامپیوترها، اطلاعات یا تصویر روی صفحه نمایش یا مانیتور در هر زمان.
📌 بولینگ.
📌 یکی از ده بخش یک بازی.
📌 یکی از مربعهای روی کارت امتیاز، که در آن امتیاز یک فریم مشخص ثبت شده است.
📌 استخر.، قفسه.
📌 بیسبال، یک اینینگ.
📌 عامیانه، سرهم بندی
📌 خطوطی که معمولاً مربع یا مستطیل تشکیل میدهند، برای جدا کردن مطالب چاپی در روزنامه، مجله یا موارد مشابه؛ یک جعبه
📌 واحد ساختاری که شاسی خودرو را پشتیبانی میکند.
📌 دریایی
📌 هر یک از تعدادی عضو عرضی و دندهمانند که برای پشتیبانی و سفت کردن پوسته هر طرف بدنه کشتی استفاده میشوند.
📌 هر یک از تعدادی عضو طولی که بین قابهای جان قرار میگیرند تا پوشش پوسته یک بدنه فلزی را پشتیبانی و سفت کنند.
📌 ماشین یا بخشی از ماشین که توسط یک چارچوب پشتیبانی میشود، به خصوص آنطور که در تولید نساجی استفاده میشود: چارچوب ریسندگی.
📌 میز کار یک حروفچین، متشکل از یک کابینت، کمد، سطل و کشو، و دارای سطوح کاری صاف و شیبدار در بالا.
📌 صحافی کتاب، حاشیهای تزیینی، شبیه به قاب عکس، که روی جلد جلوی برخی کتابها مهر میشود.
📌 کشتیسازی.، در چارچوب، (از بدنه) که تمام چارچوبهای آن برپا شده و آماده تختهکوبی یا آبکاری است.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 شکل دادن یا ساختن، مثلاً با جفت و جور کردن و متحد کردن قطعات با هم؛ ساختن
📌 تدبیر کردن، طرح ریختن یا سرودن، به صورت یک طرح، قانون یا شعر.
📌 تصور کردن یا تصور کردن، به عنوان یک ایده.
📌 غیررسمی، متهم کردن (یک فرد بیگناه) از طریق استفاده از شواهد، اطلاعات و غیره دروغین.
📌 به عنوان تصویر، قاب کردن یا قرار دادن در قاب
📌 به زبان آوردن
📌 با لبها چیزی را شکل دادن یا به نظر رسیدن که شکل میگیرد (گفتار)، گویی با دقت تلفظ میکند.
📌 برای مد کردن یا شکل دادن.
📌 برای شکل دادن یا تطبیق با یک هدف خاص.
📌 غیررسمی، از روی فریب یا دروغ نقشه کشیدن یا از پیش ترتیب دادن، مثل یک نقشه یا مسابقه.
📌 تنظیم (فیلم) در پروژکتور فیلم به گونهای که تطابق دقیق خطوط بیرونی قاب و روزنه تضمین شود.
📌 برای قرار گرفتن در یک خط بصری در منظره یاب یا دوربین.
📌 باستانی، هدایت کردن، مانند گامهای کسی.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 باستانی، به خود آمدن؛ متوسل شدن
📌 قدیمی، آماده کردن، تلاش کردن، قول دادن، یا موفق شدن در انجام کاری.
جمله سازی با frame
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Russia frames its long-range attacks as targeting military and industrial targets.
روسیه حملات دوربرد خود را به عنوان هدف قرار دادن اهداف نظامی و صنعتی مطرح میکند.
💡 He believes the girl was Celeste and that it appeared to show her approaching a dark vehicle outside the frame of the surveillance video.
او معتقد است که آن دختر، سلست بوده و به نظر میرسد که در فیلم دوربین مداربسته، او در حال نزدیک شدن به یک وسیله نقلیه تیره رنگ در خارج از قاب تصویر دوربین مداربسته دیده میشود.
💡 Told entirely from Indy’s perspective, every frame of “Good Boy” either features Indy or a dog’s eye view of the action – with only a few calculated exceptions.
«پسر خوب» که تماماً از دیدگاه ایندی روایت میشود، در هر فریم یا ایندی را نشان میدهد یا از زاویه دید یک سگ به وقایع نگاه میکند - تنها چند استثنای حسابشده.
💡 Ultimate brings improved graphics and faster frame rates, while features like Auto HDR enhance visuals without extra configuration.
نسخه نهایی (Ultimate) گرافیک بهبود یافته و نرخ فریم سریعتری را به ارمغان میآورد، در حالی که ویژگیهایی مانند HDR خودکار، جلوههای بصری را بدون تنظیمات اضافی بهبود میبخشند.
💡 It was the first state to frame a written constitution.
این اولین ایالتی بود که قانون اساسی مکتوب را تدوین کرد.
