Fourierism

💡 The principal of these is Fourierism, a system which, if only as a specimen of intellectual ingenuity, is highly worthy of the attention of any student, either of society or of the human mind.

اصل این‌ها فوریهیسم است، نظامی که، حتی اگر تنها نمونه‌ای از نبوغ فکری باشد، بسیار شایسته توجه هر دانش‌آموزی، چه جامعه و چه ذهن انسان، است.

💡 Similar passages, especially a censure of the pruriency of Fourierism, occur in essays which were probably written some years earlier, but were not published until after his death.

عبارات مشابهی، به ویژه انتقاد از هرزگی فوریه‌گرایی، در مقالاتی یافت می‌شود که احتمالاً چند سال قبل نوشته شده‌اند، اما تا پس از مرگ او منتشر نشده‌اند.

💡 Communities inspired by Fourierism experimented with shared kitchens, reorganized time, and elaborate charts mapping passions to useful work.

جوامعی که از فوریه‌گرایی الهام گرفته بودند، آشپزخانه‌های مشترک، سازماندهی مجدد زمان و نمودارهای دقیقی را آزمایش کردند که علایق را به کارهای مفید مرتبط می‌کرد.

💡 Historians treat Fourierism as earnest and instructive, revealing hopes industrialization created alongside soot, schedules, and boardinghouses.

مورخان، فوریهیسم را جدی و آموزنده می‌دانند و امیدهایی را که صنعتی شدن در کنار دوده، برنامه‌ها و پانسیون‌ها ایجاد کرده بود، آشکار می‌کنند.

💡 Mr. Albert Brisbane's attempt to domesticate Fourierism among us was cordially considered, but not cordially welcomed.

تلاش آقای آلبرت بریزبن برای بومی‌سازی فوریه‌گرایی در میان ما صمیمانه مورد توجه قرار گرفت، اما صمیمانه مورد استقبال قرار نگرفت.

💡 Nineteenth-century Fourierism imagined cooperative phalansteries where labor and pleasure aligned, a utopian spreadsheet meeting romantic architecture.

فوریه‌گرایی قرن نوزدهم، فالانسترهای مشارکتی را تصور می‌کرد که در آن‌ها کار و لذت در یک راستا قرار می‌گیرند، یک صفحه گسترده آرمان‌شهری که با معماری رمانتیک تلاقی می‌کند.