de Beauvoir

💡 She quoted de Beauvoir while organizing childcare co-ops, insisting structural change starts with mundane, cooperative commitments.

او هنگام سازماندهی تعاونی‌های مراقبت از کودکان، از دوبوار نقل قول کرد و اصرار داشت که تغییر ساختاری با تعهدات پیش پا افتاده و مشارکتی آغاز می‌شود.

💡 Ms. Chen was lounging in the attic reading nook of a bookstore, perusing the Simone de Beauvoir novel “All Men Are Mortal.”

خانم چن در گوشه اتاق زیر شیروانی یک کتابفروشی لم داده بود و رمان «همه انسان‌ها فانی هستند» اثر سیمون دوبوار را با دقت می‌خواند.

💡 A bookstore’s window featured de Beauvoir titles that still provoke conversations walking home.

ویترین یک کتابفروشی، کتاب‌هایی از دوبوار را به نمایش می‌گذاشت که هنوز هم در مسیر برگشت، گفتگوها را برمی‌انگیزند.

💡 Throughout the novel, Rhys references Kant, De Beauvoir, Sartre, Virginia Woolf and Epictetus, among others, using knowledge as a balm and escape hatch.

در سراسر رمان، ریس با ارجاع به کانت، دوبوار، سارتر، ویرجینیا وولف و اپیکتتوس و دیگران، از دانش به عنوان مرهم و دریچه‌ی نجات استفاده می‌کند.

💡 I was thinking about relationships between Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir and this kind of the dynamic between an intellectual couple of a certain era.

داشتم به روابط بین ژان پل سارتر و سیمون دوبوار و این نوع پویایی بین یک زوج روشنفکر از یک دوره خاص فکر می‌کردم.

💡 Instead, she suggested they should read Sylvia Plath, Simone de Beauvoir or Charlotte Bronte.

در عوض، او پیشنهاد کرد که آنها باید سیلویا پلات، سیمون دوبوار یا شارلوت برونته بخوانند.