four-striper

💡 He was decorated again and given the battlewagon of an ailing four-striper.

او دوباره مدال گرفت و به او ارابه نبرد یک قهرمان چهار نفره بیمار داده شد.

💡 "Mr. Secretary," the four-striper argued in his statement, "what all of your officers will demand to know is just how in hell this could happen in the United States Navy."

این افسر چهاردست و پا در بیانیه خود استدلال کرد: «آقای وزیر، چیزی که همه افسران شما می‌خواهند بدانند این است که چطور ممکن است چنین اتفاقی در نیروی دریایی ایالات متحده رخ دهد؟»

💡 On the bridge, a navy four striper commanded calmly, voice steady as radar.

روی پل فرماندهی، یک ناوچه‌ی نیروی دریایی با آرامش و صدایی قاطع همچون رادار، فرماندهی می‌کرد.

💡 The airline captain, a confident four striper, greeted nervous passengers with humor and excellent weather briefings.

کاپیتان هواپیما، یک خلبان چهار نفره با اعتماد به نفس، با شوخ طبعی و ارائه گزارش‌های عالی از آب و هوا، از مسافران مضطرب استقبال کرد.

💡 The academy graduation produced new officers dreaming of someday becoming a respected four striper.

فارغ‌التحصیلی از آکادمی، افسران جدیدی را به دنیا آورد که رویای تبدیل شدن به یک افسر چهار نفره محترم را در سر می‌پروراندند.

💡 A portly four-striper took Folsom by one arm.

یک اسب چهارپا و تنومند، بازوی فولسوم را گرفت.