four-color

💡 We converted spot inks to four color before running ganged sheets overnight, coaxing deadlines into cooperation.

ما قبل از اینکه ورق‌های دسته‌جمعی را یک شبه چاپ کنیم، جوهرهای نقطه‌ای را به چهار رنگ تبدیل کردیم و مهلت‌های مقرر را به همکاری ترغیب کردیم.

💡 In 1976, after years of fine-tuning and over a thousand hours of computer time, their algorithm finished exhaustively checking every case and the four-color theorem was established.

در سال ۱۹۷۶، پس از سال‌ها تنظیم دقیق و بیش از هزار ساعت کار با کامپیوتر، الگوریتم آنها بررسی جامع هر مورد را به پایان رساند و قضیه چهار رنگ اثبات شد.

💡 The New York Times even refused to report on the announcement at first because proofs of the four-color theorem “were all false anyway.”

نیویورک تایمز حتی در ابتدا از گزارش این اعلامیه خودداری کرد، زیرا اثبات‌های قضیه چهار رنگ «به هر حال همگی نادرست بودند».

💡 Eleven years after the publication of the first proof, both proofs were overturned and the slippery four-color theorem reverted its status back to the four-color conjecture.

یازده سال پس از انتشار اولین اثبات، هر دو اثبات رد شدند و قضیه لغزنده چهار رنگ، جایگاه خود را به حدس چهار رنگ بازگرداند.

💡 Packaging printed in four color pops nicely, but consistent lighting during photography still matters more than decorative adjectives.

بسته‌بندی چاپ‌شده با چهار رنگ، جلوه زیبایی دارد، اما نورپردازی ثابت در طول عکاسی هنوز هم مهم‌تر از ویژگی‌های تزئینی است.

💡 Visualizing an r coloring on a map makes the four-color theorem feel like a party trick with depth.

تجسم رنگ‌آمیزی r روی نقشه، قضیه چهار رنگ را مانند یک ترفند مهمانی با عمق بیشتر جلوه می‌دهد.