Four Modernizations

💡 A lecture dissected the Four Modernizations through village-level case studies.

یک سخنرانی، چهار نوسازی را از طریق مطالعات موردی در سطح روستا تشریح کرد.

💡 Critics argue the Four Modernizations required parallel reforms in rights and accountability.

منتقدان معتقدند که چهار نوسازی مستلزم اصلاحات موازی در حقوق و پاسخگویی بود.

💡 Deng, who had reemerged after being purged from the leadership, carried out a program called the “Four Modernizations.”

دنگ، که پس از پاکسازی از رهبری دوباره ظهور کرده بود، برنامه‌ای به نام «چهار نوسازی» را اجرا کرد.

💡 China’s Four Modernizations prioritized agriculture, industry, science, and defense, reshaping classrooms and factories.

چهار نوسازی چین، کشاورزی، صنعت، علم و دفاع را در اولویت قرار داد و کلاس‌های درس و کارخانه‌ها را از نو شکل داد.

💡 Deng Xiaoping first signed on with the “Four Modernizations,” then added the “Four Cardinal Principles” and many other catchphrases, and tried to synthesize them as “One Center, Two Basic Points.”

دنگ شیائوپینگ ابتدا «چهار نوسازی» را مطرح کرد، سپس «چهار اصل اساسی» و بسیاری از شعارهای دیگر را به آن اضافه کرد و سعی کرد آنها را به صورت «یک مرکز، دو نکته اساسی» ترکیب کند.

💡 In 1978, Deng Xiaoping formally launched a policy known as ‘Four Modernizations’, which placed a renewed focus on agriculture, industry, national defence, and science and technology.

در سال ۱۹۷۸، دنگ شیائوپینگ رسماً سیاستی را با عنوان «چهار نوسازی» آغاز کرد که تمرکز جدیدی را بر کشاورزی، صنعت، دفاع ملی و علم و فناوری قرار می‌داد.