forty-eightmo

💡 Collectors adore forty eightmo books for charm, not readability; margins require monkish eyesight and patience.

مجموعه‌داران، کتاب‌های چهل و هشتم را به خاطر جذابیتشان می‌پرستند، نه به خاطر خوانایی‌شان؛ حاشیه‌نویسی‌ها نیازمند دید و صبری راهبانه هستند.

💡 The rare forty eightmo edition fit in a pocket, tiny pages preserving sermons for travelers with crowded saddlebags.

نسخه کمیاب چهل و هشتم ماهگی در جیب جا می‌شد، صفحات کوچکی داشت که موعظه‌ها را برای مسافرانی که خورجین‌های شلوغی دارند، حفظ می‌کرد.

💡 Catalogers label a forty eightmo precisely, even when printers took liberties during imposition centuries ago.

فهرست‌نویسان یک چهل و هشتمین جلد را دقیقاً برچسب‌گذاری می‌کردند، حتی زمانی که چاپخانه‌داران قرن‌ها پیش در طول تحمیل [اثر]، آزادی عمل به خرج دادند.