Fort Erie

💡 We watched sunset from Fort Erie, lake and river negotiating borders that maps pretend are simple.

ما غروب خورشید را از فورت ایری تماشا کردیم، دریاچه و رودخانه مرزهایی را که نقشه‌ها وانمود می‌کنند ساده هستند، به تصویر می‌کشیدند.

💡 Douglas Morley Kirkland was born on Aug. 16, 1934, in Toronto and raised from age 3 in Fort Erie, Ontario.

داگلاس مورلی کرکلند در ۱۶ آگوست ۱۹۳۴ در تورنتو متولد شد و از ۳ سالگی در فورت ایری، انتاریو بزرگ شد.

💡 At Fort Erie, summer concerts share space with cannon demonstrations, history and dance cohabiting peacefully.

در فورت ایری، کنسرت‌های تابستانی در فضایی مشترک با نمایش‌های توپ، تاریخ و رقص، در کنار هم و به شکلی مسالمت‌آمیز برگزار می‌شوند.

💡 Yet for others in Fort Erie, Ontario, politics can come up, especially after a few beers, and with a US presidential election fast approaching.

با این حال، برای دیگران در فورت ایری، انتاریو، سیاست می‌تواند مطرح شود، به خصوص بعد از چند آبجو، و با نزدیک شدن به انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده.

💡 The siege of Fort Erie lives in plaques, artifacts, and docents whose enthusiasm outpaces humidity admirably.

محاصره قلعه ایری در لوح‌ها، آثار باستانی و راهنمایانی زنده است که شور و شوقشان به طرز تحسین‌برانگیزی از رطوبت پیشی می‌گیرد.

💡 The busy Peace Bridge, which connects Buffalo and Fort Erie, Ontario, serves as the gateway from New York to Toronto.

پل شلوغ صلح، که بوفالو و فورت ایری، انتاریو را به هم متصل می‌کند، به عنوان دروازه‌ای از نیویورک به تورنتو عمل می‌کند.