forsworn

💡 Having forsworn meat, she mastered lentils, mushrooms, and sauces persuasive enough to convert skeptics politely.

او که گوشت را کنار گذاشته بود، در پختن عدس، قارچ و سس‌ها به اندازه‌ای مهارت پیدا کرد که می‌توانست منتقدان را مودبانه به خود جذب کند.

💡 Having forsworn the profit motive, Mr. Musk might not care whom he offends, either by welcoming extremists or by banning people who denounce him.

آقای ماسک که انگیزه سود را کنار گذاشته، شاید برایش مهم نباشد که چه کسی را رنجانده است، چه با استقبال از افراط‌گرایان و چه با ممنوع کردن ورود افرادی که او را محکوم می‌کنند.

💡 None of this is to say that Rodrigo has forsworn the type of emotional melodrama that made her a star.

هیچ‌کدام از این‌ها به این معنی نیست که رودریگو از آن نوع ملودرام احساسی که او را به یک ستاره تبدیل کرده بود، دست کشیده است.

💡 The character had forsworn violence, but plot twists tested vows, demanding creativity, grace, and nonlethal stubbornness.

این شخصیت خشونت را کنار گذاشته بود، اما پیچش‌های داستانی، پیمان‌های او را محک می‌زدند و خلاقیت، ظرافت و سرسختی غیرکشنده‌ای را می‌طلبیدند.

💡 Japan, which has forsworn combat since the end of World War II, had not sent military matériel to another country in the midst of fighting a war in more than 75 years.

ژاپن که از پایان جنگ جهانی دوم از جنگیدن دست کشیده است، بیش از ۷۵ سال بود که در بحبوحه جنگ، تجهیزات نظامی به کشور دیگری نفرستاده بود.

💡 He had forsworn late-night emails, yet muscle memory betrayed him until scheduled send rescued intentions admirably.

او ایمیل‌های آخر شب را کنار گذاشته بود، اما حافظه‌ی عضلانی‌اش به او خیانت کرد تا اینکه ارسال برنامه‌ریزی‌شده، نیت‌ها را به طرز تحسین‌برانگیزی نجات داد.