forswear

💡 renounced abstract art and turned to portrait painting

هنر انتزاعی را کنار گذاشت و به نقاشی پرتره روی آورد.

💡 Artists sometimes forswear color temporarily, rediscovering composition through graphite’s honest negotiations with light and patience.

هنرمندان گاهی موقتاً رنگ را کنار می‌گذارند و از طریق گفتگوهای صادقانه گرافیت با نور و صبر، ترکیب‌بندی را دوباره کشف می‌کنند.

💡 Witnesses forswear bias on the stand, though memory still edits courageously; transcripts require empathy alongside skepticism.

شاهدان در جایگاه از تعصب دست می‌کشند، هرچند حافظه هنوز هم شجاعانه ویرایش می‌کند؛ متن‌ها در کنار شک و تردید، به همدلی نیاز دارند.

💡 In January, we forswear sugar, screens, and complaining; by February, moderation reenters sheepishly with tea and perspective.

در ژانویه، ما شکر، صفحه نمایش و شکایت را کنار می‌گذاریم؛ تا فوریه، اعتدال با خجالت و با چای و دیدگاهی باز می‌گردد.

💡 By the way, what the Russians are insisting on is that Ukraine forswears NATO membership forever.

ضمناً، چیزی که روس‌ها اصرار دارند این است که اوکراین برای همیشه از عضویت در ناتو صرف نظر کند.

💡 None of this is to say that Rodrigo has forsworn the type of emotional melodrama that made her a star.

هیچ‌کدام از این‌ها به این معنی نیست که رودریگو از آن نوع ملودرام احساسی که او را به یک ستاره تبدیل کرده بود، دست کشیده است.