Formosa Strait

💡 In 1955 members of his Cabinet predicted imminent war with Red China in the Formosa Strait.

در سال ۱۹۵۵ اعضای کابینه او جنگ قریب‌الوقوع با چین سرخ در تنگه فورموسا را پیش‌بینی کردند.

💡 Analysts track tensions in the Formosa Strait with cautious language and careful maps.

تحلیلگران تنش‌ها در تنگه فورموسا را با لحنی محتاطانه و نقشه‌های دقیقی دنبال می‌کنند.

💡 During the Korean war, Carpenter flew milk runs in P2V reconnaissance bombers over the South China Sea and the Formosa Strait.

در طول جنگ کره، کارپنتر با بمب‌افکن‌های شناسایی P2V بر فراز دریای چین جنوبی و تنگه فورموسا پرواز می‌کرد.

💡 The Reds have had heavy troop concentrations along the Formosa Strait for years, but by last week they had added an estimated 100,000 men, raising the total to about 450,000.

سرخ‌ها سال‌هاست که نیروهای زیادی را در امتداد تنگه فورموسا مستقر کرده‌اند، اما تا هفته گذشته حدود ۱۰۰ هزار نفر به نیروهایشان اضافه کرده‌اند و تعداد کل آنها را به حدود ۴۵۰ هزار نفر رسانده‌اند.

💡 Fishing fleets in the Formosa Strait navigate busy lanes, changeable weather, and politics that prefer composure.

ناوگان‌های ماهیگیری در تنگه فورموسا در مسیرهای شلوغ، آب و هوای متغیر و سیاست‌هایی که آرامش را ترجیح می‌دهند، حرکت می‌کنند.

💡 The Formosa Strait channels strong currents, which sailors respect more than schedules.

تنگه فورموسا جریان‌های قوی را هدایت می‌کند، که ملوانان بیش از برنامه‌ها به آن احترام می‌گذارند.