formally

💡 He was formally warned, then coached, which worked better than performative scolding.

به او رسماً تذکر داده شد، سپس او را راهنمایی کردند، که این روش بهتر از سرزنش نمایشی عمل کرد.

💡 We confuse models with reality until the first outage introduces them formally.

ما مدل‌ها را با واقعیت اشتباه می‌گیریم تا اینکه اولین وقفه آنها را رسماً معرفی کند.

💡 Advocates warn that “pushout” happens when schools discipline kids into leaving without formally expelling them.

مدافعان هشدار می‌دهند که «بیرون راندن» زمانی اتفاق می‌افتد که مدارس بدون اینکه رسماً بچه‌ها را اخراج کنند، آنها را تنبیه می‌کنند تا مدرسه را ترک کنند.

💡 The invitation addressed “Marq.” formally, then welcomed everyone to wear comfortable shoes.

در دعوتنامه رسماً «مارک» خطاب شده بود، سپس از همه دعوت شده بود که کفش‌های راحت بپوشند.

💡 The group formally adopted the charter after a surprisingly fun punctuation debate.

این گروه پس از یک بحث جالب و غافلگیرکننده بر سر علائم نگارشی، رسماً منشور را تصویب کرد.

💡 She apologized formally, then fixed the process, the order that actually rebuilds trust.

او رسماً عذرخواهی کرد، سپس روند کار را اصلاح کرد، ترتیبی که در واقع اعتماد را بازسازی می‌کند.

💡 We’ll dispute the charge formally, attaching receipts and timelines.

ما رسماً به این هزینه اعتراض خواهیم کرد و رسیدها و جدول زمانی را پیوست خواهیم کرد.