formal cause

💡 Aristotle’s formal cause describes what makes a thing the kind of thing it is, blueprint rather than builder.

علت صوری ارسطو توصیف می‌کند که چه چیزی یک چیز را به آن نوع چیزی که هست تبدیل می‌کند، یعنی طرح اولیه به جای سازنده.

💡 Jurors at the Royal Courts of Justice heard the formal cause of Amman's death was shock and haemorrhage due to gunshot wounds to the neck and abdomen.

اعضای هیئت منصفه دادگاه سلطنتی عدالت اعلام کردند که علت رسمی مرگ امان، شوک و خونریزی ناشی از اصابت گلوله به گردن و شکم بوده است.

💡 A post-mortem examination was carried out on Thursday but no formal cause of death was established, with further tests due to be carried out.

کالبدشکافی روز پنجشنبه انجام شد، اما هیچ علت رسمی مرگ مشخص نشد و قرار است آزمایش‌های بیشتری انجام شود.

💡 Considering formal cause clarified why two apps felt different despite identical features.

با در نظر گرفتن علت رسمی، مشخص شد که چرا دو برنامه با وجود ویژگی‌های یکسان، حس متفاوتی دارند.

💡 In design reviews, we discussed the formal cause of the chair—its defining geometry—before fretting about materials.

در بررسی‌های طراحی، قبل از اینکه به سراغ مواد برویم، در مورد علت صوری صندلی - هندسه‌ی تعیین‌کننده‌ی آن - بحث کردیم.

💡 A pathologist had given the formal cause as unascertained due to the state of decomposition of the body.

یک آسیب‌شناس به دلیل وضعیت تجزیه جسد، علت رسمی را نامشخص اعلام کرده بود.