foretopman

💡 "I've heard tell of that before," remarked the tall foretopman.

مرد قدبلندِ جلونشین اظهار داشت: «قبلاً هم این را شنیده‌ام.»

💡 Stories from a retired foretopman included whales, storms, and biscuits that defied dental recommendations.

داستان‌هایی از یک پیشاهنگ بازنشسته شامل نهنگ‌ها، طوفان‌ها و بیسکویت‌هایی بود که توصیه‌های دندانپزشکی را نقض می‌کردند.

💡 I was a smart young foretopman in them days, lads, an' it was me wot the commodore sent out on that main-yard-arm to drop them grenades down the hatchway of the Serrypis that blowed her up.

بچه‌ها، من اون موقع‌ها یه سرباز زرنگ و باهوش بودم، و اون ناخدایی که با اون دسته‌ی ناوچه فرستاده شد تا نارنجک‌ها رو تو دریچه‌ی کشتی سریپیس بندازه و منفجرش کنه، من بودم.

💡 As a foretopman, he learned knots, balance, and the art of laughing at fear without insulting it.

او به عنوان یک پیشاهنگ، گره زدن، حفظ تعادل و هنر خندیدن به ترس بدون توهین به آن را آموخت.

💡 The foretopman raced up shrouds, reefing canvas before the squall decided to make headlines.

پیشاهنگ با سرعت از روی تخته‌های محافظ بالا رفت و قبل از اینکه تندباد تصمیم بگیرد تیتر خبرها شود، بوم نقاشی را بالا کشید.

💡 The tall foretopman, who was standing near by, folded his heavy arms across his chest.

مرد قدبلندِ جلو که همان نزدیکی ایستاده بود، دست‌های سنگینش را روی سینه‌اش قلاب کرد.