forehearth

💡 After a quarter of an hour, when the lead which the assistant has placed in the forehearth is melted, the master opens the tap-hole of the furnace with a tapping-bar.

بعد از یک ربع ساعت، وقتی سربی که دستیار در کوره قرار داده بود ذوب شد، استاد با یک میله‌ی ضربه‌زن، سوراخ کوره را باز می‌کند.

💡 In this method the molten lead in the forehearth absorbs the silver.

در این روش، سرب مذاب در کوره، نقره را جذب می‌کند.

💡 In glassmaking, the forehearth tempers molten flow so the gob shears clean and predictable.

در شیشه‌سازی، کوره‌ی جلویی جریان مذاب را تمپر می‌کند تا برش‌های لبه‌ی شیشه تمیز و قابل پیش‌بینی باشند.

💡 Inspectors measured forehearth temperature gradients, because color and viscosity misbehave when heat plays favorites.

بازرسان گرادیان دمایی پیش‌آتش را اندازه‌گیری کردند، زیرا رنگ و ویسکوزیته وقتی گرما نقش مهمی ایفا می‌کند، دچار تغییر می‌شوند.

💡 A cracked forehearth block causes costly leaks; maintenance schedules exist for a reason.

یک بلوک ترک خورده در قسمت جلویی کوره باعث نشتی‌های پرهزینه می‌شود؛ برنامه‌های نگهداری به دلیلی وجود دارند.