forefoot

💡 The runner shifted to a forefoot strike, easing knees while asking calves to negotiate new contracts.

دونده به ضربه با پنجه پا روی آورد، زانوهایش را شل کرد و از ساق پاهایش خواست تا برای قراردادهای جدید مذاکره کنند.

💡 Veterinarians examined the dog’s forefoot for a thorn hidden under wet leaves and drama.

دامپزشکان جلوی پای سگ را برای یافتن خاری که زیر برگ‌های خیس و درام پنهان شده بود، معاینه کردند.

💡 “Many running shoes today have a ‘rocker’ sole, that is, viewing the shoe from the side, the forefoot of the shoe is curved up,” Laps says.

لپس می‌گوید: «بسیاری از کفش‌های دویدن امروزی کفی «راکِر» دارند، یعنی وقتی از کنار به کفش نگاه می‌کنید، قسمت جلوی کفش به سمت بالا انحنا دارد.»

💡 Barefoot prints showed a clear forefoot landing pattern across the damp sand at dawn.

رد پاهای برهنه، الگوی واضحی از فرود آمدن پای جلویی روی شن‌های مرطوب در سپیده دم را نشان می‌داد.

💡 She sat for just a moment, studying me, then raised her right forefoot in a hand-shaking gesture.

او فقط لحظه‌ای نشست و من را بررسی کرد، سپس پای راستش را به نشانه‌ی دست دادن بالا آورد.

💡 Another trademark of the brand, the sneakers have no drop—i.e., no difference in height between the heel and forefoot.

یکی دیگر از ویژگی‌های این برند، عدم افتادگی کفش‌های کتانی است - یعنی هیچ تفاوتی در ارتفاع بین پاشنه و جلوی پا وجود ندارد.