fore-edge painting

💡 Jackson said she particularly enjoys doing fore-edge painting on copies of Tolkien’s work.

جکسون گفت که او به طور خاص از نقاشی روی لبه‌های جلویی نسخه‌های آثار تالکین لذت می‌برد.

💡 Her first attempt at fore-edge painting was on a copy of J.R.R.

اولین تلاش او برای نقاشی لبه جلویی روی یک نسخه از JRR بود.

💡 The book hid a fore edge painting of the old city, visible only when pages fanned like whispering wings.

کتاب، نقاشیِ حاشیه‌ایِ شهر قدیمی را پنهان می‌کرد، که تنها وقتی صفحات مثل بال‌های نجوا مانند، بالا و پایین می‌رفتند، قابل مشاهده بود.

💡 Jackson told Fox News via email that she started doing fore-edge painting last summer, though she has been a painter for many years.

جکسون از طریق ایمیل به فاکس نیوز گفت که اگرچه سال‌هاست نقاش است، اما نقاشی روی لبه‌های جلویی را از تابستان گذشته شروع کرده است.

💡 Collectors adore fore edge painting, an art that surprises patient readers rather than shouting from covers.

مجموعه‌داران عاشق نقاشی‌های لبه‌ی جلویی هستند، هنری که خوانندگان صبور را شگفت‌زده می‌کند، نه اینکه از پشت جلد کتاب‌ها فریاد بزند.

💡 Conservators protect fore edge painting with humidity control, because warped paper muffles magic.

متخصصان مرمت، نقاشی لبه جلویی را با کنترل رطوبت محافظت می‌کنند، زیرا کاغذ تاب‌دار، جادو را خفه می‌کند.