forcing bid

🌐 پیشنهاد قیمت اجباری

«بیدِ اجباری»؛ در بازی کارتِ بریج، نوعی اعلام امتیاز که شَرِیک را مجبور می‌کند حتماً دوباره بید بزند و دست را نبندد.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 پل قراردادی، پیشنهادی، اغلب در سطحی بالاتر از حد مورد نیاز، که به گونه‌ای تلقی می‌شود که شریک پیشنهاد دهنده را ملزم به پاسخگویی می‌کند

جمله سازی با forcing bid

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 In bridge, her forcing bid kept the auction alive, probing for a major-suit fit without committing to an overconfident game.

در بازی بریج، پیشنهاد وسوسه‌انگیز او مزایده را زنده نگه داشت و بدون اینکه خود را درگیر یک بازی بیش از حد مطمئن کند، به دنبال یک بازیکن مناسب برای لباس اصلی گشت.

💡 Use a forcing bid to explore slam potential, but remember that signals must be crisp when stakes and eyebrows both rise.

از یک پیشنهاد اجباری برای بررسی پتانسیل اسلم استفاده کنید، اما به یاد داشته باشید که وقتی ریسک و ابروها هر دو بالا می‌روند، سیگنال‌ها باید واضح باشند.

💡 A misunderstood forcing bid led partner to pass disastrously, teaching the table why agreements matter more than bravado.

یک پیشنهاد اجباریِ اشتباه منجر به شکست فاجعه‌بار شریک شد و به میز مذاکره آموخت که چرا توافقات مهم‌تر از شجاعت هستند.

💡 At the other table an Israeli player passed a forcing bid, which left him in three clubs.

در میز دیگر، یک بازیکن اسرائیلی پیشنهاد اجباری داد که باعث شد سه دسته چوب گلف نصیبش شود.