forced

💡 Regulations forced the plant to fit scrubbers on its tallest smokestack.

مقررات، کارخانه را مجبور می‌کرد که روی بلندترین دودکش خود، اسکرابر نصب کند.

💡 Photographers use forced development—push processing—to rescue underexposed film, trading grain for mood.

عکاسان از ظهور اجباری - پردازش فشاری - برای نجات فیلم کم‌نور استفاده می‌کنند و حس و حال را با گرین عوض می‌کنند.

💡 Making music on my own, the harmonica holder and the harmonica was a way of accompanying myself that didn’t feel forced.

ساختن موسیقی به تنهایی، نگه‌دارنده هارمونیکا و سازدهنی، راهی برای همراهی با خودم بود که اجباری به نظر نمی‌رسید.

💡 She hates forced mingle moments, but a friend rescued her with thoughtful introductions and an exit plan.

او از معاشرت‌های اجباری متنفر است، اما یکی از دوستانش با معرفی‌های هوشمندانه و یک نقشه خروج، او را نجات داد.

💡 Decremental budgeting forced focus on essentials, ditching vanity projects politely.

بودجه‌بندی کاهشی، تمرکز را بر موارد ضروری محدود کرد و پروژه‌های بیهوده را مؤدبانه کنار گذاشت.

💡 Sickening fumes from the spill forced evacuations while experts measured harm carefully.

گازهای تهوع‌آور ناشی از نشت نفت، ساکنان را مجبور به تخلیه محل کرد، در حالی که کارشناسان با دقت میزان آسیب را اندازه‌گیری می‌کردند.