thump

💡 The book landed with a thump, startling the cat off the windowsill.

کتاب با صدای بلندی به زمین افتاد و گربه را از لبه پنجره پرت کرد پایین.

💡 My heart gave a thump when the announcement finally named our team.

وقتی بالاخره نام تیم ما اعلام شد، قلبم به تپش افتاد.

💡 gave her boyfriend a thump against the side of his head whenever he said something obnoxious

هر وقت دوست پسرش حرف زشتی می‌زد، محکم به سرش می‌کوبید

💡 The bodhran’s heartbeat thump anchored reels, while the fiddler’s bow stitched bright threads through a crowded pub’s warm, clinking chatter.

ضربان قلب بودران قرقره‌ها را محکم نگه می‌داشت، در حالی که آرشه ویولن‌زن، نخ‌های روشن را از میان صدای گرم و گوش‌خراش یک میخانه شلوغ می‌دوخت.

💡 The boardwalk echoed with gulls, buskers, and the soft thump of sneakers chasing melting ice cream.

فضای پیاده‌رو پر از صدای مرغ‌های دریایی، نوازندگان خیابانی و صدای ملایم کفش‌های کتانی بود که دنبال بستنی در حال آب شدن می‌دویدند.

💡 Their goalkeeper was thumping it forward and the number of times he put it straight out of play.

دروازه‌بان آنها توپ را محکم به جلو می‌زد و تعداد دفعاتی که توپ را مستقیماً به بیرون از زمین می‌زد.