forbidden transition

💡 Astrophysicists detect faint nebular lines produced by a forbidden transition, improbable on Earth yet common in thin interstellar gas.

اخترفیزیکدانان خطوط سحابی کم‌نوری را شناسایی کرده‌اند که توسط یک گذار ممنوعه ایجاد شده‌اند، پدیده‌ای که روی زمین بعید به نظر می‌رسد اما در گاز رقیق میان‌ستاره‌ای رایج است.

💡 A green auroral glow often involves oxygen’s forbidden transition, beauty smuggled via unlikely quantum permissions.

درخشش شفق قطبی سبز اغلب شامل گذار ممنوعه اکسیژن است، زیبایی‌ای که از طریق مجوزهای کوانتومی بعید قاچاق می‌شود.

💡 Labs demonstrate a forbidden transition under ultra-low pressures, instruments coaxing whispers from atoms.

آزمایشگاه‌ها یک گذار ممنوعه را تحت فشارهای بسیار پایین نشان می‌دهند، و ابزارها زمزمه‌هایی از اتم‌ها را به گوش می‌رسانند.