for the asking

💡 A library card unlocks thousands of audiobooks for the asking, paid with taxes and gratitude.

یک کارت کتابخانه، هزاران کتاب صوتی را برای درخواست‌کنندگان باز می‌کند که با مالیات و سپاسگزاری پرداخت می‌شوند.

💡 It’s no wonder that Republicans are playing defense in an election that once seemed theirs for the asking.

جای تعجب نیست که جمهوری‌خواهان در انتخاباتی که زمانی به نظر می‌رسید حقشان است، به دنبال دفاع از خود هستند.

💡 To their fans they were movie stars with muscle, who had it all just for the asking.

برای طرفدارانشان، آنها ستاره‌های سینما با هیکل ورزیده‌ای بودند که همه چیز را فقط به خاطر خواستن داشتند.

💡 Indeed, Dishoom is great for a group with diverse tastes; vegan and gluten- and dairy-free menus are yours for the asking.

در واقع، دیشوم برای گروهی با سلیقه‌های متنوع عالی است؛ منوهای وگان و بدون گلوتن و لبنیات برای شما موجود است.

💡 The seller accepted an offer for the asking price, but the deal didn’t end up closing and the seller chose to wait until spring.

فروشنده پیشنهادی را برای قیمت درخواستی پذیرفت، اما معامله نهایی نشد و فروشنده تصمیم گرفت تا بهار صبر کند.

💡 Per a report from The New York Times, the apartment went on the market in July for the asking price of $6.5 million.

طبق گزارشی از نیویورک تایمز، این آپارتمان در ماه جولای با قیمت درخواستی ۶.۵ میلیون دلار به بازار عرضه شد.