for shame

🌐 برای شرم

«خجالت بکش! شرم‌آوره!»؛ برای سرزنش کسی به‌خاطر کار ناپسند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، شرم بر تو. عبارتی که کسی را به خاطر بی‌آبرو یا ننگین بودن محکوم می‌کند. برای مثال، کارول به توله سگ گفت: «شرم بر تو، نباید این کار را می‌کردی» یا معلم گفت: «شرم بر تو که تقلب کردی». [حدود ۱۳۰۰]

جمله سازی با for shame

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 For shame, Lincoln Riley, for shame.

شرم بر تو، لینکلن رایلی، شرم بر تو.

💡 They cannot be embarrassed into respecting the law when they lack the capacity for shame in the first place.

آنها نمی‌توانند با خجالت به قانون احترام بگذارند، در حالی که از همان ابتدا فاقد ظرفیت شرم هستند.

💡 But wealth shouldn’t be a cause for shame, she said.

اما او گفت ثروت نباید مایه شرمساری باشد.

💡 Our business culture is different too: We are the most entrepreneurial country in the world, and we regard business failure not as a cause for shame but as useful experience for the next attempt.

فرهنگ تجاری ما نیز متفاوت است: ما کارآفرین‌ترین کشور جهان هستیم و شکست در کسب و کار را نه مایه شرمساری، بلکه تجربه‌ای مفید برای تلاش بعدی می‌دانیم.