for real
🌐 برای واقعی
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 واقعاً همینطوره، واقعیه، مثل «آیا برنامههایت برای نقل مکان واقعاً جدیه؟» [عامیانه؛ اواسط دهه ۱۹۰۰]
جمله سازی با for real
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Are you moving here for real, or just auditioning the coffee shops?
واقعاً داری به اینجا نقل مکان میکنی یا فقط داری کافیشاپها رو امتحان میکنی؟
💡 Startup postmortems often read same old story, the—hype outruns runway while customers wait for real value.
کالبدشکافی استارتاپها اغلب همان داستان قدیمی را تکرار میکند، تبلیغات از مد افتاده در حالی که مشتریان منتظر ارزش واقعی هستند.
💡 Bellingham has only made one start for Real Madrid since returning from injury and Tuchel may opt to share the minutes between the pair for this international break.
بلینگهام از زمان بازگشت از مصدومیت تنها یک بار در ترکیب اصلی رئال مادرید قرار گرفته و توخل ممکن است ترجیح دهد در این وقفه بازیهای ملی، دقایق بازی را بین این دو نفر تقسیم کند.
💡 Bellingham missed the last England international camp as he recovered from shoulder surgery and has only made one start for Real Madrid since returning to fitness.
بلینگهام آخرین اردوی تیم ملی انگلیس را به دلیل بهبودی از جراحی شانه از دست داد و از زمان بازگشت به آمادگی جسمانی، تنها یک بار در ترکیب اصلی رئال مادرید قرار گرفته است.
💡 She wants feedback for real, including details sharp enough to help.
او بازخورد واقعی میخواهد، شامل جزئیاتی که به اندازه کافی دقیق باشند تا کمک کنند.
💡 “If we ever became aware that anyone associated with us, in any capacity, did such a thing — we would end our relationship with them immediately. We want justice for real victims.”
«اگر ما متوجه شویم که هر کسی که با ما در هر زمینهای مرتبط بوده، چنین کاری انجام داده است، فوراً رابطه خود را با او قطع خواهیم کرد. ما خواهان عدالت برای قربانیان واقعی هستیم.»