for heavens sake

💡 She went on to praise Gwyneth Paltrow’s Goop empire as “quite an interesting body of businesses” and added, “She’s admired. She won an Oscar, for heaven’s sake, as an actress! She’s pretty powerful.”

او در ادامه از امپراتوری گوئینت پالترو در حوزه موسیقی گوپ به عنوان «مجموعه‌ای کاملاً جالب از کسب‌وکارها» تمجید کرد و افزود: «او مورد تحسین است. او به عنوان یک بازیگر زن، به خاطر خدا، برنده جایزه اسکار شد! او واقعاً قدرتمند است.»

💡 She lives in New York, for heaven’s sake, the city that invented anger management issues.

او در نیویورک زندگی می‌کند، به خاطر خدا، شهری که مسائل مربوط به مدیریت خشم را ابداع کرد.

💡 "Cacio e pepe should not be made with cream; cream is for desserts. For heaven's sake. Whoever uses cream does not know what cooking means."

«کاسیو ای پپه نباید با خامه درست شود؛ خامه برای دسر است. به خاطر خدا. کسی که از خامه استفاده می‌کند، نمی‌داند آشپزی یعنی چه.»

💡 But Trump owns hotels, for heaven’s sake.

اما ترامپ، به خاطر خدا، صاحب هتل است.

💡 Although now retired, he is desperate for the case to be solved: "We need to know what happened to Lindsay. No matter how insignificant, if someone knows something, for heaven's sake come forward."

اگرچه او اکنون بازنشسته شده است، اما به شدت خواهان حل این پرونده است: «ما باید بدانیم چه اتفاقی برای لیندسی افتاده است. مهم نیست چقدر بی‌اهمیت باشد، اگر کسی چیزی می‌داند، به خاطر خدا جلو بیاید.»