for all that

💡 There’s a reason for all that fan fiction.

یه دلیلی برای همه اون فن فیکشن ها وجود داره.

💡 For all that innovation, these latest moves are also partly about establishing more conventional - and clearer - structures.

با وجود تمام این نوآوری‌ها، این اقدامات اخیر تا حدودی در مورد ایجاد ساختارهای متعارف‌تر - و واضح‌تر - نیز هستند.

💡 Szalay was previously nominated for All That Man Is in 2016.

سالای پیش از این در سال ۲۰۱۶ برای فیلم «تمام آن مرد» نامزد دریافت جایزه شده بود.

💡 The data disagrees, but for all that, the policy remains popular, a reminder feelings vote, too.

داده‌ها با این موضوع مخالفند، اما با همه این اوصاف، این سیاست همچنان محبوب است، یادآوری اینکه احساسات هم رأی می‌دهند.

💡 We missed the deadline; for all that, the client stayed, valuing transparency over theater.

ما مهلت را از دست دادیم؛ با این وجود، مشتری ماند و شفافیت را به نمایش ترجیح داد.

💡 It’s raining; for all that, the parade marches, and the brass section thrives on adversity.

باران می‌بارد؛ با این وجود، رژه ادامه دارد و گروه نوازندگان سازهای بادی برنجی با وجود سختی‌ها رونق می‌گیرند.