footwork

🌐 حرکات پا

۱) «کارِ پا»؛ شیوه و سرعت حرکت پاها در ورزش‌هایی مثل بوکس، فوتبال، تنیس. ۲) به‌طور استعاره: «رفت‌وآمد و دوندگی» برای انجام کارهای اداری و… .

اسم (noun)

📌 استفاده از پاها، کف پا، مانند تنیس، بوکس یا رقص.

📌 پیاده از جایی به جای دیگر رفتن، مثلاً برای جمع‌آوری اطلاعات یا انجام یک تکلیف؛ کار سخت و طاقت‌فرسا

📌 عمل یا فرآیند مانور دادن، به خصوص به شیوه‌ای ماهرانه.

جمله سازی با footwork

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Dancers drilled footwork until muscle memory replaced dread, then added smiles that sold the story.

رقصندگان آنقدر حرکات پا را تمرین کردند تا حافظه عضلانی جای ترس را گرفت، سپس لبخندهایی اضافه کردند که داستان را جذاب‌تر می‌کرد.

💡 "His footwork and his striking were incredible, his takedown defence was outstanding and I think he surprised Usman," said Hardy.

هاردی گفت: «کار با پا و ضربه‌های او باورنکردنی بود، دفاع او در برابر حریف فوق‌العاده بود و فکر می‌کنم او عثمان را شگفت‌زده کرد.»

💡 Coach Devine told stories that turned drills into legends, and even the quiet kids laughed while learning footwork nobody forgets.

مربی دیواین داستان‌هایی تعریف می‌کرد که تمرین‌ها را به افسانه تبدیل می‌کرد، و حتی بچه‌های ساکت هم موقع یادگیری حرکات پا که هیچ‌کس فراموش نمی‌کند، می‌خندیدند.

💡 A fencing coach compared footwork to carrying a hunting sword: economy, angle, and timing beat strength.

یک مربی شمشیربازی حرکات پا را با حمل شمشیر شکاری مقایسه کرد: صرفه‌جویی، زاویه و زمان‌بندی بر قدرت غلبه دارند.

💡 He knows that getting enough votes for the proposal is going to require some fancy political footwork.

او می‌داند که کسب آرای کافی برای این پیشنهاد، نیازمند کمی مانور سیاسیِ پر زرق و برق است.

💡 Free climbing demands focus, footwork, and honesty about limits more than expensive gadgets.

سنگ‌نوردی آزاد بیش از ابزارهای گران‌قیمت، به تمرکز، تمرین پا و صداقت در مورد محدودیت‌ها نیاز دارد.