food grain

💡 Policy makers prioritized food grain procurement, balancing buffer stocks with farmers’ margins and consumers’ fragile wallets.

سیاست‌گذاران، تهیه غلات غذایی را در اولویت قرار دادند و ذخایر احتیاطی را با حاشیه سود کشاورزان و کیف پول شکننده مصرف‌کنندگان متعادل کردند.

💡 A rail strike stranded food grain carriages, reminding cities that logistics, not slogans, determine breakfast.

اعتصاب راه‌آهن، واگن‌های غلات را زمین‌گیر کرد و به شهرها یادآوری کرد که تدارکات، نه شعارها، صبحانه را تعیین می‌کند.

💡 Traders watched monsoon forecasts because food grain prices hinge on rain, roads, and whether storage keeps mice and mildew politely outside.

معامله‌گران پیش‌بینی‌های مربوط به بارندگی‌های موسمی را زیر نظر داشتند، زیرا قیمت غلات به باران، جاده‌ها و اینکه آیا انبارها مانع از ورود موش‌ها و کپک‌ها می‌شوند یا خیر، بستگی دارد.

💡 “I used to stand in line at a ration shop, and get my food grains for a week.”

«من قبلاً در صف یک فروشگاه جیره غذایی می‌ایستادم و غلات مورد نیاز یک هفته‌ام را تهیه می‌کردم.»

💡 India's recent move to ban exports and adverse weather in the United States have added to concerns over the availability of food grains.

اقدام اخیر هند برای ممنوعیت صادرات و آب و هوای نامساعد در ایالات متحده، نگرانی‌ها در مورد موجودی غلات را افزایش داده است.

💡 Poverty and hunger have rocketed in Afghanistan since the Islamist militants took power after the United States pulled out, and India has sent food grains and other aid.

از زمانی که شبه‌نظامیان اسلام‌گرا پس از خروج ایالات متحده قدرت را در افغانستان به دست گرفتند، فقر و گرسنگی در این کشور به شدت افزایش یافته است و هند غلات و سایر کمک‌ها را به این کشور ارسال کرده است.